Remove `.gl-spinner` class from gitlab in favor of gitlab-ui

Context

The following discussion from !690 (merged) should be addressed:

• @pslaughter started a discussion:

  issue: It looks like there's a gl-spinner class already in gitlab. This might be problematic... I'll create a follow up issue for us to remove that. 🤔