Follow-up from "Follow docs for converting sizes in loading-icon component" - Refactor loading-spinner specs

The following discussion from !614 (merged) should be addressed:

• @pgascouvaillancourt commented on a discussion: (+1 comment)

  Thank you @dpisek! Let's split the tests refactor into another MR and we should be good to go!