Rephrase DuoChats input Placeholder Text to make users aware of /help command

Following the directions in this Epic: &15792

We need to change Duo Chat's input placeholder text to: Type /help to learn more