Replace disabled legacy colors with design tokens