Fail CI if a new component doesn't have axe tests

To make sure we keep the accessibility tests coverage over time, we should have a mechanism that points out newly created components without axe tests.

Let's make sure that CI fails in such cases.