Heatmap > Update legends to match design

The legend on the heat map currently has rounded borders and six decimal places: Screen_Shot_2019-05-29_at_2.56.03_PM

These styles should be updated to remove the rounded borders and round the number range to an integer with no decimal points, like the spec:

Screen_Shot_2019-05-29_at_2.57.59_PM