Duo Chat: allow hiding chat's header with a prop

To make the Duo Chat component more universal and re-usable, it should allow for more customizations. One of those is to allow to hide the chat's header just by passing down a prop.

Example of a possible use-case: Adds Ai agents debug chat interface (gitlab!141698 - merged)