Storyshots is deprecated

Storyshots, which we use for visual regression testing, has been deprecated and will be removed in Storybook 8. We should therefore migrate to an alternative. The self-managed replacement would be Storybook Test Runner which uses Playwright under the hood.