Add theme colors as design tokens

Exploration MR; !3627 (merged)

Add theme colors as design tokens to replace duplicate definitions in GitLab/GitLab UI.

Edited by Scott de Jonge