Add `includeLegendAvgMax` prop to GlStackedColumnChart

In gitlab#386843 (closed), it was determined that the legend average/min/max text wasn't necessary, but there's currently no way to remove it from GlStackedColumnChart. Let's make it optional, though enabled by default.