Stories aren't grouped anymore after Babel/Storybook upgrade

After upgrading Babel/Storybook in !177 (merged) we experience the following issues:

• Component stories aren't grouped anymore in the left sidebar

split of from #184 (closed)