Remove overlay2 driver specification from CI job

Closed by !2828 (merged)

See &7935