Date picker - add hover state to arrows

Problem

Date picker arrows don't look interactive. Related to #1561 (closed).

Proposal

Add hover state to calendar arrow buttons.