GlAvatar: size validator fails for valid values

In !2102 (merged) we introduced some custom logic in GlAvatar's size prop validator to log a more helpful error message when the provided size is invalid. A conditional was unfortunately reversed, which resulted in errors being thrown for any valid value.