Update empty state stories and examples with confirm button variant
Problem
With the info, success, and warning button variants being deprecated, the buttons in all empty state stories and examples need to be updated to use the new confirm button variant.
Original MR that merged our new confirm
variant: !1935 (merged).