GlTab: Map active tab to route query
Based on gitlab!45736 (comment 433912961), I think it would be useful to tie the tab state to the current route. This issue is to explore how we might implement this or if hard-coding on a case-by-case basis makes more sense.