Add horizontal ellipsis and update vertical one

• The horizontal ellipsis is needed as part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/41283
• The vertical ellipsis was outdated, updated with the design from the pattern library