Add dependency list empty state

Add empty state for the Dependency list feature.

Illustration

Usage

The empty state is to be used when

1. we've detected the user has not yet set up the [job] to generate the Dependency list or
2. the [job] is set up but has not run yet.

The primary CTA will link to the documentation details how the Dependency list feature works and how it is configured/set up.