Fix unmarshalling JSON from the command line

We need to pass a pointer to the pb struct to json.Unmarshal, rather than a copy of the struct. Currently, this manifests as a runtime error and we have no test coverage that causes it :/