Git For Windows 2.14 has a patch that changes `git-upload-pack` to `git upload-pack`.
To make this work for gitlab-shell, just map this to `git-upload-pack`.

Closes gitlab-org/gitlab-ce#36028