Follow-up from "Use gl_repository if present when enqueing Sidekiq PostReceive jobs"

The following discussion from !132 (merged) should be addressed: