Follow-up from "Handle GL_REPOSITORY env variable and use it in api calls"

Update Gitlab Shell to pass only gl_repository