Upgrade to RSpec 3

For tests at least, we should be trying to match the gems and versions used by GitLab CE/EE.