Rework or remove bin/check

The following discussion from !310 (merged) should be addressed:

• @nick.thomas started a discussion: (+2 comments)

  We don't talk to redis any more. "redis via internal API" is a bit of an implementation detail, so I'd just leave this at

  Checks reachability of the configured GitLab internal API endpoint

  or so