Remove unused redis-cli option

During our work in charts/helm.gitlab.io#56, we stumbled upon a redis: bin config option. I think this was already known, basically ever since we vendored redis gem.

Can we remove:

redis:
  bin:

from the configuration?

Pinging @smcgivern because he is listed on the team page as the maintainer :)