GlTable: Add sorting example and code snippet for sortable data
This adds a sorting example and code snippet of sortable data for a sortable table. Tables have been coming up a lot lately and it's lacking a bit of context for those implementing our table.