Docs: Provide docs on usage of system note icons
Based on gitlab-org/gitlab#297427 (comment 484765002), I feel it's important to outline icon usage for our system note icons under
Usage in our
Iconography page: https://design.gitlab.com/product-foundations/iconography#usage.
This serves to provide documentation in a sub-section of
Usage around our system note icons.