Implement documentation search

Problem

Key for documentation is search. Docs.GitLab.com has excellent search:

Proposal

Have a similar search implemented on design.GitLab.com. A preview of how this could look and be available on every page comes from gitlab-org/gitlab-design#44 (closed) with:

cc: @tauriedavis @psimyn