Tracking iteration: Introduce commit guidelines in Pajamas

In order to better track iteration and have a useful commit log, we should introduce the same commit guidelines in Pajamas that exist in GitLab UI

For more information, see GitLab UI's guidelines