Review illustration documentation
In https://gitlab.com/gitlab-org/design.gitlab.com/merge_requests/259, we added the documentation for illustrations that was previously in the handbook.
We should review the documentation for accuracy and improve it where necessary.
Edited by George Tsiolis