Add public-facing docs on how our translation/localization/i18n/configuration works

We have contributor docs at https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com/blob/main/packages/gitlab-ui/doc/contributing/translation.md about how to make UI copy translatable, but we do not have equivalent consumer-facing documentation about how to configure gitlab/ui to consume translations.