Add accessibility notes for GlDatePicker

Add notes to GlDatePicker accessibility documentation when an audit is complete.