Update Figma UI kit contribution docs to clarify internal contributions

via Figma > Add shared close and clear buttons (#3033)

...unfortunately this change is to a Figma file that has dependencies that can only be accessed by members in our Figma org. I've updated the assignees and apologies for any confusion.

and Slack: