GlToggle: click on the label does not trigger toggle action

See video reproducing the bug:

Screen_Recording_2024-07-26_at_17.12.46

When clicking over the toggle's label, it does not trigger the toggle's action.

Spawned from the following MR gitlab-org/gitlab!157084 (merged).