Transfer/update existing Typography documentation within the Styles section

Include relevant documentation from the UX guide docs regarding typography
Include documentation from brand.ai getting started section on Typography
Include documentation regarding UI vs Markdown typography, as well as monospace typography