Add browser settings to keyboard audit
Purpose
In gitlab-org/gitlab#349787 (comment 828606021) browser settings were brought up that enable all focusable items to receive focus. This MR adds a note about it to https://design.gitlab.com/accessibility-audits/keyboard-only.