Add note on shell-based Docker image requirement

What does this MR do?

Added a note on the requirement to have the working shell in the image provided for Docker executor to execute the job's script entry in.

This was implied but not documented yet.

Further details

This MR has originated from this Slack discussion (internal).