Log sent job status for JobUpdate

Overview

Inside of JobUpdate we log the job status that is returned from Coordinator but we don't log whe we send to the coordinator. Logging what we send can help to debug in situations like https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/63972