Document brew install of runner

Someone created and is maintaining a brew formula for gitlab-runner, yet our docs say "In the future there will be a brew package, but for now you have to manually download the macOS binary."

Should we point to the existing formula? Should we officially adopt it?