Windows doesn't seem to support `+x` for files, ending up with
permissions looking like `-rw-rw-rw-` which is not `0777`, which leads
in the test to fail.

The main idea of the `cache-init` is to change permissions for
directories not files so we should update the test to reflect that.