Fix script typo that caused packages not to be pushed to Packagecloud

!4180 (merged) refactored the scripts relating to the release process. It appears the ci/push_packagecloud had a typo: it used make packagecloud-releases instead of make packagecloud_releases.

Relates to #36048 (closed)