Follow-up from "Kubernetes execute commands with attach instead of exec" - add debug logs when setting up pod

The following discussion from !1775 (merged) should be addressed:

• @steveazz started a discussion: (+2 comments)

  Should we maybe add a DEBUG log here that we are creating the config map 🤔 ?