AWS S3 accelerate endpoint support for Runner

Problem to solve

We added new S3 config options: DualStack and Accelerate, this issue is to test the accelerate endpoint across other facets of Runner configurations: !4987 (merged)

I've left the remaining sections blank as this still requires discovery

Further details

Proposal

Who can address the issue

Other links/references