Deflake `TestFix/HOME_variable_is_not_set_and_homedir_value_is_empty`

We observed flakes for the test TestFix/HOME_variable_is_not_set_and_homedir_value_is_empty on Windows.

We should deflake that thtest.

/cc @avonbertoldi

Edited by Hannes Hörl