Revise the "Install GitLab Runner on macOS" documentation