Revisions to the Run your CI/CD jobs in Docker containers documentation

Overview

• Revise the Run your CI/CD jobs in Docker containers documentation
• The recommended changes are outlined in the Runner Documentation Review - Google Sheet