Enable FF_DISABLE_UMASK_FOR_DOCKER_EXECUTOR by default

FF_DISABLE_UMASK_FOR_DOCKER_EXECUTOR is disabled by default, but we should enable it by default as soon as possible (see #1736 (closed)).

Steps:

• Enable on private runners.
• Enable on shared runners.
• Flip feature flag to true

Possible blocking issues:

• #30949