End-to-End test of runner manager on EKS

We need to create an end-to-end test setting up runner manager on an EKS cluster, using the AWS Fleeting Plugin to scale a ASG.

See Runner Fleeting / Taskscaler / GRIT Test Plan (#36787) • Unassigned