Update documentation on supported Docker versions

Update Runner documentation to state that GitLab follows Docker version guidance on active versions as communicated by Docker and refer to their documentation here:

https://docs.docker.com/engine/api/#versioned-api-and-sdk#api-version-matrix