Fix metric names

Description

As pointed out here, we can simplify the metric names by moving the provider type to a label.

Proposal

Metric names would change from things like:

ci_docker_machines_provider_actions_total{action="created"}

to

ci_machines_provider_actions_total{provider="docker",action="created"}

At the same time, we should properly namespace these metrics with gitlab_runner instead of ci.